Translating Dashboard Names
Overview
For organisations with multi-language support enabled, Dashboard names can be translated into each available language. This ensures users see Dashboard names in their preferred language, creating a more accessible and localised experience.
Translations apply to the Dashboard name only—widget content follows its own translation rules based on item and content translations.
Functionality Breakdown
How Translations Work
Feature | Description |
|---|---|
Per-language names | Enter a different name for each enabled language |
User language preference | Users see names in their profile language setting |
Fallback behaviour | If no translation exists, the default language name is shown |
What Can Be Translated
Element | Translatable |
|---|---|
Dashboard name | Yes |
Dashboard description | Varies by implementation |
Widget names | Yes (separate configuration) |
Banner text | Typically uses images—consider language-specific images |
Pre-requisites
To translate Dashboard names:
Multi-language support must be enabled for your organisation
You must have edit access to the Dashboard
Languages must be configured in company settings
Role Requirements
Action | Required Roles |
|---|---|
Add Dashboard translations | Owner, Admin |
Edit translations | Owner, Admin |
Quick Start Guide
Adding Translations to a Dashboard Name
Navigate to Settings in the sidebar
Select Dashboards
Find the Dashboard you want to translate
Click the three dots menu and select Edit Dashboard
Look for language tabs or translation fields next to the name field
Enter the translated name for each language
Save your changes
Viewing Available Languages
Navigate to Settings → Company Settings → Languages
Review which languages are enabled for your organisation
Note which language is set as the default
Best Practices
Translation Guidelines
Guideline | Reason |
|---|---|
Keep names concise | Translations may be longer than the original |
Maintain meaning | Ensure translated names convey the same purpose |
Use native speakers | Avoid machine translation for user-facing content |
Test with users | Verify translations make sense to native speakers |
Consistency Tips
Tip | Benefit |
|---|---|
Create a glossary | Consistent terminology across Dashboards |
Review all translations together | Ensure cohesive naming |
Update translations when renaming | Keep all languages in sync |
FAQs
Q: What if I don't add a translation for a language?
Users with that language preference will see the default language name instead.
Q: Can users choose which language they see?
Users see translations based on their profile language preference. They can change this in their profile settings.
Q: Do translations affect the Dashboard URL?
No. Dashboard URLs use internal identifiers and are not affected by name translations.
Q: How do I know which languages are available?
Check your company's language settings or contact your administrator.
Troubleshooting
Issue | Solution |
|---|---|
Translations not showing | Verify the user's language preference matches an available translation |
Wrong language displaying | Check the user's profile language setting |
Translation fields not visible | Confirm multi-language support is enabled |
Changes not saving | Ensure you complete all required fields before saving |