Q&A: Can I set group visibility on content pushed down from my parent account?

No, it's not possible to do that with a Library deal piece of content. You can only task or show as visible to all.

A workaround is to clone the channels into the child account, which then gives you the additional options to assign to Teams / Groups.

You will need to raise a request to technical support to action this.