Will the 'assigned channels' widget disappear when a learner has completed all tasked channels?

No - the widget will just show as empty with a message for users to 'Contact a system admin to get more content assigned'.